Wie der SID soeben bekannt gab schlägt Jenny Wolf die Eisschnelllauftrainerlaufbahn ein. Die 36 Jahre alte Berlinerin und frühere 500 m-Weltrekordlerin hat ihre Ausbildung in Inzell begonnen. “Ich habe nach Olympia in Sotschi gesehen, dass sich im Verband etwas ändert. Ich wollte ein Teil davon sein und etwas dazu beitragen”, sagte Wolf gegenüber dem SID. Durch die Versetzung ihres Ehemannes nach Bayern fiel Jenny’s Wahl auf Inzell.

The SID has just announced that Jenny Wolf starts a new speed skating coaching career. The 36-year-old women from Berlin and former 500m world record holder began her education in Inzell. “I have seen after the Olympics in Sochi that the Association will change. I wanted to be a part of it and contribute something”, Jenny Wolf told the SID.Jenny’s choice to Inzell has been made after her husband became a job in the Bavarian region.

Alexej Baumgärtner beendet seine aktive Sportlerlaufbahn und wird sich zukünftig dem Medizinstudium widmen. Der Chemnitzer Langstreckenspezialist, der zuletzt im niederländischen Team Stressless trainierte, der in der deutschen Verbandsstruktur keine Zukunft mehr für sich sah, will die “großartige Chance wahrzunehmen” und seinen Traumberuf erlernen.

Nachdem sich Denny Ihle verletzt hat und für mind. 6 Monate ausfällt, hat es jetzt auch noch Isabell Ost kurz vor dem Saisonstart getroffen. Die Berlinerin knickte im Training beim Hürdenspringen unglücklich um und verletzte sich am Fuß. “Ich werde von einem tollen Team der Charité und dem OSP betreut und hoffe zur DM wieder fit zu sein”, sagte sie gegenüber SSN. Die DM findet Ende Oktober statt. Wir wünschen gute Besserung!

After Denny Ihle has been injured and has to stop for min. 6 months, it has now also taken Isabell Ost shortly before the start of the season. The skater from Berlin injured during hurdle jumping in training her foot. She said to SSN: “I will be supported by a great team at the Charité and the OSP and hope to start again at the Championships”. The Championships will be held in late October. We wish a speedy recovery!

Nachdem Samuel Schwarz sich von seiner Operation im Frühjahr nicht optimal erholt, hat sich jetzt Denny Ihle verletzt. Der Chemnitzer erlitt beim Fussballspielen einen mehrfachen Bänderriss und fällt für mindestens 6 Monate komplett aus. Aber mit seinen eigenen Worten: “Ich bin ein Kämpfer und komme zurück”. Einen ausführlicheren Bericht finden Sie hier.

After Samuel Schwarz isn’t optimally recovered from his surgery, the german sprinter Denny Ihle has been injured now. The mam from Chemnitz suffered during playing football a multiple torn ligaments and has to stop for at least 6 months completely. But in his own words: “I am a fighter and I will come back”. A more detailed report can be found here.

Langstreckenspezialist Patrick Beckert schließt sich dem niederländischen Privatteam “Team4Gold” um die vielfache Olympiasiegerin Ireen Wüst aus den Niederlanden an. Der Erfurter gab dies auf seiner Facebookseite bekannt und hat bereits in der vergangenen Woche ein Probetraining absolviert. DESG-Präsident Gerd Heinze gibt sich hingegen (wie bereits im Fall Alexej Baumgärtner) ahnungslos: “Ich kenne nur das Gerücht”.

Wie der DEC Inzell heute bekannt gab, legt der langjährige Bundestrainer Markus Eicher (61) sein Amt aus gesundheitlichen Gründen nieder. Eicher wird dem Sport jedoch verbunden bleiben und als Stützpunkttrainer weiter aktiv bleiben. Ein Nachfolger für die Funktion des Bundestrainers ist der Zeit noch nicht bekannt. Wir wünschen Markus gesundheitlich und für seine weitere Tätigkeit als Trainer am Stützpunkt Inzell alles Gute.

Today the DEC Inzell has announced that due to health reasons the long-standing national coach Markus Eicher (61) has been retired. Eicher will remain connected to the sport and still active as a club coach. A successor and new German head coach is not yet known. We wish Markus all the best for the future.