Als beste Sportler des Wettkampfes wurden Heather Richardson (USA) und Nico Ihle (GER) der Goldene Schlittschuh aus Inzell verliehen. Herzlichen Glückwunsch!

Knapp 2 Wochen nach Abschluss der Olympischen Spiele in Sotchi findet an diesem Wochenende der Weltcup in Inzell statt. Aktuelle Fotos vom Wettkampf findet ihr auch wieder auf www.desgphoto.com.

Der 18jährige Inzeller Joel Dufter hat beim Junioren-Weltcup-Finale in Bjugn (NOR) die 1000m gewonnen.

Beim abschließenden Team Pursuit der Damen und Herren gingen die Goldmedaillen wiederum an die Niederlande. Bei den Frauen wurde Polen Zweiter vor Russland und bei den Herren gewann Korea die Silbermedaille vor Polen. Weder bei den Frauen noch bei den Männern war eine deutsche Mannschaft am Start.

The gold medals won again the Netherlands in the final team pursuit races of the ladies and men. Poland was second ahead of Russia for the women. Korea won the silver medal ahead of Poland for the men . Neither for the women nor for the men a German team was at the start.

Nachdem das “Wunder” einer Absage heute leider nicht eingetreten ist, sind die Olympischen Spiele für die deutschen Eisschnellläufer beendet. Zeit einen kleinen Rück- und Ausblick zu geben.

The “miracle” of a rejection of another team has not occurred today. That’s why the Olympic Games for the German speed skaters are finished now. So it is time to draw conclusion.

An diesem Wochenende werden im Sportforum in Berlin-Hohenschönhausen die Deutsche Meisterschaften der Junioren C und D stattfinden. Neben dem Meistertitel geht es für die Sportler auch um die Möglichkeit einen Startplatz beim Viking-Race in Heerenveen zu erhalten. Der Wettkampf beginnt am Sonnabend um 12 Uhr und am Sonntag um 10 Uhr.

Erstmals seit 1960 bleiben die deutschen Frauen ohne Medaille bei den Olympischen Spielen, daran konnte auch die letzte Strecke am heutigen Tag nichts ändern (fürs Team Pursuit hat sich das deutsche Team erst garnicht qualifiziert). Der Sieg ging mit deutlichem Vorsprung (gut drei Sekunden) an die Tschechin Martina Sablikova vor den beiden Niederländerinnen Ireen Wüst und Carien Kleibeuker. Claudia Pechstein wurde 5., Stephanie Beckert 8. und Bente Kraus 11.