The World Sprint Championships in Kazakhstan’s Astana ended in the women with previously expected victories of the favorites. So the victory clearly went to the United States. Brittany Bowe (USA) won before Heather Richardson (USA) and the big surprise of the season Erbanová Karolina (CZE). Finally, the podium was identical with the Single Distance World Championships a few weeks ago in Heerenveen. Judith Hesse (GER) is on the 10th place.

Am zweiten und entscheidenden Tag der Sprint-Weltmeisterschaften in Astana haben bei Nico Ihle (GER) die Nerven nicht gereicht. Nach dem ersten Tag auf Platz 3 liegend und eine mögliche Medaille vor Augen, übertrat der Chemnitzer beim zweiten Startversuch die Linie und wurde regelkonform disqualifiziert. Den ersten Fehlstart verursachte sein Gegner, der Kanadier Laurent Dubrieul.

Too nervous – Nico Ihle (GER) was disqualified on the second day of the Sprint World Championships in Astana. After the first day lying in 3rd place and a possible medal in mind the Chemnitz overstepped the starting line in the second attempt to start. The first false start caused his opponent, the Canadian Laurent Dubrieul.

Nach dem ersten Tag bei der Sprint-WM in Astana liegt Nico Ihle (GER) durch einen starken 1000m Lauf auf Platz 3 in der Gesamtwertung hinter Pavel Kulizjnikov (RUS) und Hein Otterspeer (NED). Samuel Schwarz liegt aktuell auf dem 11. Rang. Bei den Damen führt Brittany Bowe (USA) vor Heather Richardson (USA) und Olga Fatkulina (RUS). Die Deutsche Judith Hesse belegt nach einem durchwachsenen ersten Tag den 9. Platz.

After the first day in the World Sprint Championships in Astana – Nico Ihle (GER) is after his 1000m race in the 3rd place in the overall standings behind Pavel Kulizjnikov (RUS) and Hein Otterspeer (NED). Samuel Schwarz (GER) is currently on the 11th place. In the women’s Brittany Bowe (USA) leads before Heather Richardson (USA) and Olga Fatkulina (RUS). The German Judith Hesse has the 9th place after a “streaky” first day.

Das nicht immer alles glatt läuft musste der Sprinter Samuel Schwarz bei seiner Ankunft im kasachischen Astana feststellen, wo am Wochenende die Sprint-WM stattfindet. Sein Gepäck war nicht auf dem Flug aufgegeben worden, so dass der Berliner ohne Schlittschuhe und Wechselkleidung dastand und erst nach 3-tägiger Verspätung mit dem Training beginnen konnte. Trainer Thomas Schubert kommentierte dies mit nüchtern: “Das war nicht lecker, drei Tage in den gleichen Klamotten rumzulaufen.”

It doesn’t always run smoothly. That also has realized Sprinter Samuel Schwarz when he was arrived in Kazakhstan Astana. There will take place the Sprint Championships this weekend. His luggage had not given up on the flight so that the Berlin stood without skates and clothes. Coach Thomas Schubert commented with sober: “That was not nice to walk around three days in the same clothes.”. Finally, Samuel could start his training after a 3-day delay.

Heute wurde bekannt, dass André Unterdörfel ab dem 1.4.2015 nicht weiter in seiner bisherigen Trainerfunktion in Berlin aktiv sein wird. Nach der Leistungsentwicklung seiner Sportler in dieser Saison äußerte er sich „betroffen und verwundert“ von dieser Entscheidung. Sportdirektor Bartko verteidigte indes seinen Entschluss, Unterdörfel zukünftig eine Perspektive in der Entwicklung des D/C Kaders geben zu wollen.

Today it was announced that André Unterdörfel will not be more active in his coach position in Berlin. After the development of its athletes this season, he said “he was very concerned and surprised” by the decision. Sports director Bartko defended his decision, however, wanting to give Unterdörfel a future perspective in the development of the D/C juniors.

Kurz nach ihrer Teilnahme bei der Junioren-WM in Warschau (Polen) wurde die junge Erfurterin Leia Behlau für die Teilnahme bei der Allround-WM in Calgary (CAN) nominiert. “Wir wollen damit ein Zeichen für den Nachwuchs setzen”, erläuterte Bundestrainer Markus Eicher den Schritt gegenüber der dpa.