Bei ihrer 20. Teilnahme an Mehrkampf-Weltmeisterschaften hat es Claudia Pechstein leider nicht in die Reihe der Top-8 Läufer für die abschließenden 5000m geschafft. Mit knappen 0.005 Punkten verpasste die Berlinerin den Einzug ins finale Rennen und beendet den Wettkampf auf Platz 10. Bereits im Vorfeld hatte Pechstein verlauten lassen, dass sie ihre Saisonziele mit dem Podium bei den Einzelstrecken-WM erreicht hat.

Die junge Erfurterin Leia Behlau lief bei der Mehrkampf Weltmeisterschaft in Calgary (CAN) 1500m einen neuen deutschen Juniorenrekord. Dabei durchbrach sie erstmals in ihrer Karriere die Grenze von 2 Minuten (1.59,96 Minuten). Den bisherigen Rekord hielt Judith Hesse (ebenfalls Erfurt) fast 13 Jahre (2.01,07 Minuten vom 20.03.2002 Calgary) lang.

Young-star Leia Behlau from Erfurt skated a new German junior record over 1500m during the World Allround Championships in Calgary (CAN). It was the first time in her career that she skipped the limit of 2 minutes (1.59,96 minutes). The old record was held by Judith Hesse (also from Erfurt) for almost 13 years. Judith skated 2.01,07 minutes on 20.03.2002 in Calgary, too.

Sven Kramer (NED) und Heather Richardson (USA) führen nach dem ersten Tag in der Gesamtwertung der Mehrkampf-WM in Calgary. Titelverteidiger bei den Männern, Koen Verweij (NED), gab nach einem Sturz über die 500m auf. Claudia Pechstein überzeugte gleich mit zwei Saisonbestzeiten und liegt nach den ungeliebten 500m nach 2 Strecken auf Platz 11 und hegt Hoffnungen auf das Finale der Top-8. Patrick Beckert belegt derzeit nur Rang 17 und Debütantin Leia Behlau liegt auf Rang 23.

Sven Kramer (NED) and Heather Richardson (USA) are in the lead after the first day in the overall standings of World Allround Championships in Calgary. Defending champion, Koen Verweij (NED), discontinued the competition after a fall over the 500m. Claudia Pechstein convinced with two season best times and is after the unpopular 500m and 2 distances in 11th positions. Now show hopes to be part of the finals of the top-8 skaters. Patrick Beckert is currently ranked on 17th only and debutante Leia Behlau is ranked on 23rd.

Durch die Trubel der Sprint-WM nahezu unbeachtet lief Patrick Beckert in Calgary neuen Deutschen Rekord über 3000m. Während eines Vorbereitungswettkampfes auf die in der kommenden Woche stattfindenden Mehrkampf-Weltmeisterschaft lief der Erfurter eine Zeit von 3:39.71 und verbesserte den seit fast 6 Jahren bestehenden alten Rekord von Tobias Schneider um mehr als anderthalb Sekunden.

Due to the excitement of the World Sprint Championships it was virtually unnoticed that Patrick Beckert has established a new German record over 3000m. The skater from Erfurt skated in a time of 3:39.71 and improved the existing and for almost 6 years old record of Tobias Schneider by more than one and a half seconds. Congratulation!

Nach der Disqualifikation von Nico Ihle beim zweiten 500m Lauf waren die deutschen Männer ohne Chance auf eine Medaille. Der Sieg ging erwartungsgemäß an den Überflieger der Saison, Pavel Kulizjnikov (RUS) vor Hein Otterspeer (NED) und Aleksej Jesin (RUS). Der zweite Deutsche, Samuel Schwarz (GER), belegte den 9. Rang in der Gesamtwertung.

After the disqualification of Nico Ihle in the second 500m race, the German men had no chance of a medal. The victory went as expected to the highflyer of the season, Pavel Kulizjnikov (RUS) before Hein Otterspeer (NED) and Alexei Jesin (RUS). The second German, Samuel Schwarz (GER), finishing with a 9th place in the overall standings.

Die Sprint-Weltmeisterschaften in kasachischen Astana endete bei den Damen mit zuvor schon erwarteten erwarteten Favoriten-Siegen. So ging der Sieg deutlich an die USA. Brittany Bowe (USA) vor Heather Richardson (USA) und der großen Überraschung der Saison Karolina Erbanova (CZE). Das Podium war somit identisch zur Einzelstrecken-WM vor einigen Wochen in Heerenveen. Judith Hesse (GER) wurde 10.